( BW)(CA-BUSINESS-WIRE) Business Wire test distributie meertalige berichten via 
nieuwste NX nieuwssysteem

    Redactie Economie 
    VOOR MULTIMEDIA BESTAND ZIE: 
    http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=4809202

    SAN FRANCISCO--(BUSINESS WIRE)--Jan. 31, 2005--Met de
gelijktijdige uitlevering van meertalige berichten aan grotere
internationale persbureaus en financiele nieuwsleveranciers zet
Business Wire een nieuwe stap in de ontwikkeling van haar moderne NX
distributietechniek. Dit heeft Business Wire president, Cathy Baron 
Tamraz, vandaag bekendgemaakt.
    NX -- het door Business Wire zelf ontwikkelde op NewsML gebaseerde
distributienetwerk, waarvoor patent is aangevraagd -- is sinds de
start in september 2003 tot standaard geworden in de media-wereld.
Business Wire kan bijvoorbeeld deadline-gevoelig nieuws bij
invloedrijke nieuwsdiensten 50 keer sneller afleveren dan haar
grootste concurrent. Daardoor is zij in staat kritische beursberichten
sneller aan de beleggers te leveren dan welke andere dienst dan ook.
    Nu er op de Europese en Aziatische financiele markten druk
gesproken wordt over transparantie en ontsluiting van corporate
informatie, heeft Business Wire zich speciaal toegelegd op de
mogelijkheid meertalige berichten tegelijk en in 'real time' te
verzenden. Reuters, Bloomberg en Dow Jones/vwd behoren tot de
vooraanstaande nieuwsdiensten waarmee volgende maand een pilot project
wordt opgezet.
    In een eerste fase zal Business Wire haar meertalig systeem
opzetten in het Duits, Frans, Zweeds, Spaans en Nederlands; andere
talen zullen later worden toegevoegd. Business Wire voorziet dat haar
meertalige dienst in het tweede kwartaal daadwerkelijk gaat
functioneren.
    "In het kader van Business Wire's wereldwijde uitbreiding is het
van het grootste belang dat we in staat zijn nieuws media, online
diensten, financiele informatiediensten en andere belangrijke
nieuwsconsumenten te bereiken met berichten in de eigen taal in een
real time context," merkt Tamraz op. "NX heeft als Business Wire's
betrouwbare en veilige transmissie backbone al 18 maanden dienst
gedaan en dat is in deze markt van doorslaggevend belang gebleken.
Wanneer wij straks in staat zijn in meerdere talen tegelijk te
distribueren dan geeft dat Business Wire een duidelijk
concurrentievoordeel in de sector van het commerciele nieuws en wordt
ons technologisch leiderschap benadrukt."
    Business Wire is begonnen NX ontvangers te installeren bij
nieuwsredacties overal in Europa en Azie. NX vervolmaakt Business
Wire's wereldwijde media netwerk, waartoe vooraanstaande
internationale nieuwsorganisaties zoals Associated Press en Agence
France Presse behoren en tientallen nationale nieuwsagentschappen en
gespecialiseerde nieuwsdiensten.
    Bovendien geeft NX naast geavanceerde meertaligheid en multimedia
mogelijkheden nog de volgende voordelen:

    -- (1) extra beveiliging,

    -- (2) geen vertraging door verkeersdrukte op de lijn,

    -- (3) het gebruik van metadata voor betere zoekresultaten

    -- (4) en tweerichtingsverkeer tussen ontvangende media en
Business Wire met een ontvangstbevestiging van elke zending.

    NX is ontworpen door Steve Messick, chief information officer, en
werd intern verder ontwikkeld door de technische staf van het bedrijf.

    Over Business Wire

    Business Wire is opgericht in 1961 door voorzitter/CEO Lorry I.
Lokey, oud-journalist en public-relations executive. Het multi-channel
distributienetwerk van het bedrijf, met toegang tot ongeveer 60
internationale en nationale persbureaus, financiele
informatieverschaffers en op het web gebaseerde nieuwsdiensten in
Noord Amerika, Europa, Azie, Latijns Amerika, het Midden-Oosten en
Afrika, geeft real-time en simultaan toegang tot de meest invloedrijke
nieuws consumenten -- de nieuws media, handelspublicaties,
institutionele en individuele investeerders, business-to-business
beslissers en gebruikers.

    Business Wire verspreidt elektronisch ongeveer 1000
nieuwsberichten in full-text per dag naar de media, het Internet,
on-line diensten en databanken, en naar de groep van wereldwijde
investeerders in 150 landen in 45 talen. Business Wire heeft 24
kantoren in de Verenigde Staten, kantoren in Frankfurt, Londen,
Stockholm, Brussel, Sydney en Tokyo, en uitwisseling met bureaus  over
de gehele wereld.

VOOR MULTIMEDIA BESTAND ZIE: 
http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=4809202

    --30--AM/ny*

    CONTACT: Business Wire
             Michael Lissauer, + 1-212-752-9600 (New York)
             or
             Steve Messick, + 1-415-986-4422 (San Francisco)