Nieuwe editie van Geometres' Byzantijnse verzen
Promotie Byzantinologie
woensdag 21 juni 14.00 uur
Johannes Geometres is een Byzantijnse dichter uit de tiende eeuw. In zijn verzen zijn christelijke, klassieke en contemporaine elementen vertegenwoordigd. De laatste decennia is de belangstelling voor zijn werk toegenomen. Emilie van Opstall stelde een nieuwe, kritische editie samen van Geometres' gedichten in hexameters en elegisch distichon, die in 1841 slordig werden uitgegeven en tot nu toe nog nooit in een moderne taal waren vertaald. Van Opstall besteedt aandacht aan vragen als: wie was de dichter, in wat voor periode leefde hij, welke bijzonderheden kenmerken zijn taal en zijn verzen, wat vond men in later tijd van zijn werk? Daarnaast bevat het proefschrift niet alleen gebeden en epigrammen over iconen van heiligen, maar ook gedichten over onder anderen de dichter zelf, zijn favoriete keizer Nicephorus II Phocas, de oorlog met de Bulgaren, de dood van zijn vader, de Muzen en de filosoof Aristoteles. Door de combinatie van Griekse tekst, vertaling, lopend commentaar en noten zijn de gedichten niet alleen toegankelijk voor specialisten in de Byzantijnse literatuur, maar ook voor (kunst)historici.
Mw. E.M. van Opstall: Jean Géomètre: Poèmes en hexamètres et en distiques élégiaques. Edition, traduction et commentaire. Promotoren zijn prof. dr. M.D. Lauxtermann en prof. dr. A. Rijksbaron.
Meer informatie over de items in deze agenda kunt u krijgen bij de afdeling Persvoorlichting, tel. 020 - 525 2695, e-mail:
Universiteit van Amsterdam