Promotie: Basiskenmerken Oud Sranan in kaart gebracht
Promotie Taalwetenschap
dinsdag 22 mei, 10.00 uur
Margot van den Berg geeft een overzicht van de basiskenmerken van het Oud Sranan, de achttiende-eeuwse voorloper van het hedendaagse Sranan. Sranan, ook wel bekend als Surinaams, Sranantongo of Nengretongo, is de moedertaal van veel Creolen van West-Afrikaanse origine in Suriname en Nederland. Het Sranan is aan het eind van de zeventiende eeuw ontstaan als interculturele omgangstaal tussen tot slaaf gemaakte Afrikanen enerzijds en Europeanen anderzijds. Van den Berg baseert haar beschrijving op de taalwetenschappelijke vergelijking van historische bronnen, die onderling verschillen met betrekking tot grammatica, semantiek en spelling. Deze verschillen kunnen het gevolg zijn van taalverandering, maar ook van verschillen tussen de taalbeheersing van de verschillende auteurs of van regionale, sociale of stilistische variatie. Niet alle verschillen tussen bronnen geven dus een waarheidsgetrouw beeld van de ontwikkeling van het Oud Sranan. Door verschillende typen historische bronnen op tal van kenmerken met elkaar te vergelijken, bracht Van den Berg zoveel mogelijk verschillen en overeenkomsten in kaart. Vervolgens vergeleek ze deze kenmerken met een aantal aan het Sranan verwante talen. Zo ontstond een duidelijk overzicht van regionale, sociale, stilistische en diachrone taalvariatie in het Oud Sranan.
Mw. M.C. van den Berg: A Grammar of Early Sranan. Promotor is prof. dr. P.C. Muijsken.
Locatie: Agnietenkapel, Oudezijds Voorburgwal 231, Amsterdam.
Meer informatie over de items in deze agenda kunt u krijgen bij de afdeling Persvoorlichting, tel. 020 - 525 2695, e-mail:
Universiteit van Amsterdam