Deelgemeente Charlois Rotterdam

Echtpaar Both zestig jaar gehuwd

Al wachtend op tramlijn 8 richting Schiedam leerden meneer en mevrouw Both elkaar voor de oorlog kennen. In Schiedam was mevrouw Both werkzaam in de textielindustrie en meneer Both als handelsvertegenwoordiger in klassieke meubelen. Uit deze ontmoetingen vloeide op 8 januari 1948 een huwelijk voort op het Stadhuis in Rotterdam.

Na op de Beukelsdijk te hebben ingewoond maakte het echtpaar de overtsteek naar de Ellemare in Zuidwijk, waar zij gedurende 47 jaar hebben gewoond. Samen kregen zij vier kinderen; twee dochters en twee zonen. Tegenwoordig hebben zij ook acht kleinkinderen en twee achterkleinkinderen.
Het echtpaar heeft zich altijd op bijzondere wijze ingezet voor het Charloise verenigingsleven. Zo was het paar enkele tientallen jaren lid van het Christelijk koor Sursum Corda, waarvan de heer Both maar liefst 42 jaar de positie van voorzitter bekleedde. Voor dit werk heeft hij diverse maatschappelijke onderscheidingen in ontvangst mogen nemen.