Here is the latest news for which you have subscribed.
-Onderwijs, Jeugdzaken en Cultuur:
PERSMEDEDELING 2848e zitting van de Raad Onderwijs, Jeugdzaken en Cultuur Brussel, 14 februari 2008 :
P E R S
We t s t r a a t 1 7 5 B . 1 0 4 8 B R U S S E L T e l . : + 3 2 ( 0 ) 2 2 8 1 5 3 8 9 / 6 3 1 9 F a x : + 3 2 ( 0 ) 2 2 8 1 8 0 2 6
press.office@consilium.europa.eu http://www.consilium.europa.eu/Newsroom
6185/08 (Presse 30) 1
NL
RAAD VAN
DE EUROPESE UNIE
NL
6185/08 (Presse 30)
PERSMEDEDELING
2848e zitting van de Raad
Onderwijs, Jeugdzaken en Cultuur
Brussel, 14 februari 2008
Voorzitter Milan ZVER
Minister van Onderwijs en Sport van Slovenie
14.II.2008
Voornaamste resultaten van de Raadszitting
De Raad heeft een kernpuntennota over het jongerenbeleid aangenomen die gericht is aan de
aanstaande bijeenkomst van de Europese Raad.
De Raad heeft in het kader van het Europees jaar van de interculturele dialoog 2008 van gedachten
gewisseld over interculturele dialoog en jongeren.
De Raad heeft een kernpuntennota op het gebied van onderwijs aangenomen, als bijdrage tot de
conclusies van de aanstaande bijeenkomst van de Europese Raad.
Voorts heeft de Raad zonder debat een verordening aangenomen tot vereenvoudiging van de bij
Verordening (EG) nr. 1782/2003 ingevoerde randvoorwaarden.
14.II.2008
1 Wanneer de Raad verklaringen, conclusies of resoluties heeft aangenomen, wordt dat in de titel van het
betrokken punt vermeld. De aangenomen teksten staan tussen aanhalingstekens.
De documenten waarvan het nummer in de tekst wordt genoemd, staan op de internetsite van de Raad
http://www.consilium.europa.eu.
Besluiten ten aanzien waarvan verklaringen voor de Raadsnotulen zijn afgelegd die beschikbaar zijn voor
het publiek, zijn aangegeven met een asterisk; de tekst van de verklaringen staat op de bovengenoemde
internetsite van de Raad en is ook verkrijgbaar bij de Persdienst.
6185/08 (Presse 30) 3
NL
INHOUD1
DEELNEMERS ............................................................................................................................ 5
BESPROKEN PUNTEN
IMPLEMENTATIE VAN HET EUROPEES PACT VOOR DE JEUGD - BIJDRAGE VOOR
DE BIJEENKOMST VAN DE EUROPESE RAAD ....................................................................... 7
INTERCULTURELE DIALOOG EN JONGEREN........................................................................ 8
WERKPROGRAMMA "ONDERWIJS EN OPLEIDING 2010"................................................... 10
KERNBOODSCHAPPEN VOOR DE VOORJAARSBIJEENKOMST VAN DE EUROPESE
RAAD ......................................................................................................................................... 11
DIVERSEN ................................................................................................................................. 13
Europees Forum hoger onderwijs en bedrijfsleven ........................................................................ 13
Uitroeping van 2009 tot Europees jaar van creativiteit en innovatie............................................... 13
EuroSkills 2008 ............................................................................................................................ 13
ANDERE GOEDGEKEURDE PUNTEN
JEUGDZAKEN
. EU/Zwitserland - Programma "Jeugd in actie" en programma voor een leven lang leren ...................................14
ONDERWIJS
. Kwalificatiekader voor een leven lang leren.....................................................................................................14
EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE
. Samenwerking op specifieke gebieden via communautaire programma's ..........................................................14
LANDBOUW
. Randvoorwaarden...........................................................................................................................................15
14.II.2008
6185/08 (Presse 30) 4
NL
MILIEU
. Batterijen en accu's - Technische aanpassing - Regelgevingsprocedure met toetsing .........................................16
INTERNE MARKT
. Diergeneeskunde - Elektrische apparaten * ......................................................................................................17
STATISTIEK
. Structurele bedrijfsstatistieken .........................................................................................................................17
. Statistische classificatie van producten gekoppeld aan activiteiten ....................................................................18
. Statistieken over onderwijs en een leven lang leren ..........................................................................................18
. Oprichting van adviesorganen.........................................................................................................................19
14.II.2008
6185/08 (Presse 30) 5
NL
DEELNEMERS
De regeringen van de lidstaten en de Europese Commissie waren als volgt vertegenwoordigd:
België
mevr. Marie ARENA minister van Vorming, minister-president (Waals Gewest)
mevr. Isabelle WEYKMANS minister van Cultuur en Media, Monumentenzorg, Jeugd
en Sport (Duitstalige Gemeenschap)
Bulgarije:
mevr. Ekaterina VITKOVA viceminister van Onderwijs en Wetenschappen
de heer Ivan Borisov LEKOV vice-voorzitter van het Staatsagentschap voor jeugd en
sport
Tsjechië:
de heer Ond.ej LI.KA minister van Onderwijs
Denemarken:
de heer Bertel HAARDER minister van Onderwijs en Noordse Samenwerking
Duitsland:
mevr. Ute ERDSIEK-RAVE minister van Onderwijs en Vrouwenzaken,
Schleswig-Holstein
Estland:
de heer Tonis LUKAS minister van Onderwijs en Wetenschappen
Ierland:
de heer Sean HAUGHEY onderminister, ministerie van Onderwijs en
Wetenschappen en ministerie van Ondernemingen, Handel
en Werkgelegenheid (belast met een Leven Lang Leren,
Jeugdwerk en Schoolvervoer)
Griekenland:
de heer Evripidis STYLIANIDIS minister van Onderwijs en Eredienst
Spanje:
mevr. Mercedes CABRERA CALVO-SOTELO minister van Onderwijs en Wetenschappen
mevr. Aurora DOMINGUEZ onderstaatssecretaris van Arbeid en Sociale Zaken
de heer Jose Antonio CAMPOS minister van Onderwijs, Universiteiten en Onderzoek van
de Autonome Gemeenschap van Baskenland
de heer Juan Gabriel COTINO minister van Welzijn van de Autonome Gemeenschap
Valencia
Frankrijk:
mevr. Valerie PECRESSE minister van Hoger Onderwijs en Onderzoek
mevr. Roselyne BACHELOT-NARQUIN minister van Volksgezondheid, Jeugd en Sport
Italië:
mevr. Mariangela BASTICO staatssecretaris van Onderwijs
Cyprus:
de heer George CHACALLI plaatsvervangend permanent vertegenwoordiger
Letland:
mevr. Tatjana KO.E minister van Onderwijs en Wetenschappen
de heer Ainars BA.TIKS minister van Jeugd- en Gezinszaken
Litouwen:
mevr. Roma .AKAITIENo minister van Onderwijs en Wetenschappen
mevr. Vilija BLINKEVI.I.To minister van Sociale Zekerheid en Arbeid
Luxemburg:
mevr. Mady DELVAUX-STEHRES minister van Onderwijs en Beroepsopleiding
Hongarije:
de heer Istvan HILLER minister van Onderwijs en Cultuur
Malta:
mevr. Theresa CUTAJAR plaatsvervangend permanent vertegenwoordiger
14.II.2008
6185/08 (Presse 30) 6
NL
Nederland:
de heer Ronald PLASTERK minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap
Oostenrijk:
mevr. Claudia SCHMIED minister van Onderwijs, Kunst en Cultuur
de heer Johannes HAHN minister van Wetenschap en Onderzoek
Polen:
mevr. Katarzyna HALL minister van Nationaal Onderwijs
Portugal:
de heer Jorge PEDREIRA toegevoegd staatssecretaris van Onderwijs
de heer Laurentino DIAS staatssecretaris van Jeugdzaken en Sport
Roemenië:
de heer Cristian ADOMNI.EI minister van Onderwijs, Onderzoek en Jeugdzaken
de heer Peter KOVACS staatssecretaris, voorzitter van de Nationale Autoriteit
voor Jeugdzaken
Slovenië:
de heer Milan ZVER minister van Onderwijs en Sport
de heer Du.an LESJAK staatssecretaris, ministerie van Hoger Onderwijs,
Wetenschappen en Technologie
Slowakije:
de heer Jan MIKOLAJ viceminister-president en minister van Onderwijs
Finland:
mevr. Sari SARKOMAA minister van Onderwijs
Zweden:
mevr. Nyamko SABUNI minister van Integratie en Gelijke Kansen
de heer Bertil OSTBERG staatssecretaris, toegevoegd aan de minister van Onderwijs
Verenigd Koninkrijk:
de heer Bill RAMMELL onderminister van Een Leven Lang Leren, Voortgezet en
Hoger Onderwijs
Commissie:
de heer Jan FIGE. lid
14.II.2008
6185/08 (Presse 30) 7
NL
BESPROKEN PUNTEN
IMPLEMENTATIE VAN HET EUROPEES PACT VOOR DE JEUGD - BIJDRAGE VOOR
DE BIJEENKOMST VAN DE EUROPESE RAAD
De Raad heeft een kernpuntennota over de verdere implementatie van het Europees pact voor de
jeugd (5582/08) aangenomen, die gericht is aan de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad
(13 en 14 maart).
Na eerst te hebben verwezen naar de vooruitgang die in 2007 is geboekt bij de uitvoering van het
Europees pact voor de jeugd en naar de analyse van de nationale hervormingsprogramma's
voor 2007, heeft de Raad, op basis van het strategisch verslag van de Commissie over de
hernieuwde Lissabonstrategie voor groei en werkgelegenheid: lancering van de nieuwe cyclus
(2008-2010) - het tempo van de veranderingen aanhouden (16714/07), de volgende prioriteiten voor
de verdere implementatie van het pact aangekondigd:
. Jeugdwerkgelegenheid, participatie in onderwijs en opleiding en sociale integratie van
jongeren moeten de hoofddoelstellingen blijven van economische en sociale strategieen, en
de lidstaten moeten zich toeleggen op concrete maatregelen om deze uitdagingen aan te
gaan.
. Bijzondere aandacht moet worden besteed aan kansarme jongeren, met name door sterkere
begeleiding, multidisciplinaire ondersteuning en maatregelen op maat.
. Inspanningen blijven nodig om, bij het aansturen van de Lissabonstrategie, op basis van
een transversale aanpak en het mondiger maken van jongeren de jongerendimensie te
ontwikkelen.
Met de aanneming van het Europees pact voor de jeugd in maart 2005, als onderdeel van de
herziene Lissabonstrategie voor groei en werkgelegenheid, werd erkend dat de integratie van
jongeren in de samenleving en hun arbeidsintegratie, en een betere benutting van hun potentieel,
van belang zijn.
14.II.2008
6185/08 (Presse 30) 8
NL
INTERCULTURELE DIALOOG EN JONGEREN
De Raad heeft van gedachten gewisseld op basis van een nota van het voorzitterschap over
interculturele dialoog en jongeren in het kader van het Europees jaar van de interculturele
dialoog 2008 (5584/08).
Jongeren zijn de belangrijkste doelgroep van de activiteiten die gepland zijn in het kader van het
Europees jaar van de interculturele dialoog, aangezien ze hun wereldbeeld nog aan het vormen zijn
en ze hun vaardigheden en bekwaamheden voor de toekomst nog aan het ontwikkelen zijn. Contact
en interactie met verschillende culturen brengen hun tolerantie en wederzijds respect bij, die een
eerste vereiste voor de interculturele dialoog vormen.
Tijdens hun gedachtewisseling over de wijze waarop het nationale jongerenbeleid steun voor de
interculturele dialoog kan nastreven en geven, hebben de ministers met name het belang van de
volgende punten benadrukt:
. het betrekken van alle jongeren, ongeacht hun onderwijs-, sociale en culturele achtergrond,
bij de dialoog;
. de rol van het onderwijs bij de vorming van waarden en attitudes van jongeren; de
opleiding van leraren en de opneming van de interculturele dialoog in de schoolprogramma's;
. ervaringen die zijn opgedaan via niet-formeel leren in het kader van buitenschools
onderwijs;
. de cruciale rol van mobiliteit bij de ontwikkeling van interculturele vaardigheden;
. de rol van de media en het gebruik van nieuwe technologieen bij de vorming van waarden
en attitudes van jongeren;
. het belang van de toegang van jongeren tot cultuur en de rol van cultuur, kunst, muziek en
sport bij de vorming van de identiteit van jongeren en bij het samenbrengen van jongeren;
. de rol van de georganiseerde civiele samenleving, de betrokkenheid van jongerenorganisaties
en niet-gouvernementele organisaties en het belang van vrijwillige activiteiten.
14.II.2008
6185/08 (Presse 30) 9
NL
Er was algemene overeenstemming over het feit dat de interculturele dialoog een vast punt moet
worden op de Europese agenda in het algemeen en in de toekomstige samenwerking op het gebied
van jeugdzaken in het bijzonder. De ministers benadrukten ook het belang van het programma
"Jeugd in Actie" (2007-2013), dat het meest efficiente instrument op Europees niveau is om
activiteiten ter bevordering van de interculturele dialoog te ondersteunen.
Met de tijdens het debat naar voren gebrachte standpunten zal rekening worden gehouden in de
bijdrage betreffende jeugdzaken voor de Raadsconclusies over interculturele vaardigheden, die
volgens de planning zullen worden aangenomen tijdens de zitting van de Raad Onderwijs,
Jeugdzaken en Cultuur van mei 2008.
Het Europees jaar van de interculturele dialoog 2008 zal naar verwachting strekken tot bevordering
van de interculturele dialoog als instrument dat de Europese burgers, en allen die in de EU
verblijven, helpen de nodige kennis en vaardigheden te verwerven om in een meer open en
complexere omgeving te kunnen functioneren, en hen bewust maken van het belang van de
ontwikkeling van een actief Europees burgerschap met een open blik op de wereld en met respect
voor de culturele diversiteit, op basis van gemeenschappelijke waarden.
14.II.2008
6185/08 (Presse 30) 10
NL
WERKPROGRAMMA "ONDERWIJS EN OPLEIDING 2010"
De Raad heeft het gezamenlijke voortgangsverslag 2008 van de Raad en de Commissie
aangenomen over de uitvoering van het "Werkprogramma onderwijs en opleiding 2010", een
programma ten behoeve van de follow-up van de in de Lissabonagenda vastgestelde doelen inzake
onderwijs- en opleidingsstelsels in Europa.
Het derde gezamenlijke voortgangsverslag, getiteld "Kennis, creativiteit en innovatie dankzij een
leven lang leren" (5723/08), geeft een beeld van de gemaakte vorderingen, stelt gebieden vast
waarop de vooruitgang onvoldoende blijft en stelt maatregelen met het oog op verdere
verbeteringen voor. In het verslag wordt gewezen op de volgende drie gebieden waarop een
bijzondere inspanning is vereist: verhoging van het kwalificatieniveau, implementatie van
strategieen voor een leven lang leren en versterking van de kennisdriehoek (onderwijs - onderzoek -
innovatie).
Om de twee jaar nemen de Commissie en de Raad een gezamenlijk voortgangsverslag aan. Het
verslag is een sleuteldocument voor het meten van de bijdrage van het onderwijs aan het proces van
Lissabon, dat de achtergrond vormt waartegen de kernboodschappen aan de Europese Raad zijn
geformuleerd (zie verder).
14.II.2008
6185/08 (Presse 30) 11
NL
KERNBOODSCHAPPEN VOOR DE VOORJAARSBIJEENKOMST VAN DE EUROPESE
RAAD
De Raad heeft na een gedachtewisseling kernboodschappen op het gebied van onderwijs en
opleiding voor de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad (13 en 14 maart in Brussel)
aangenomen (5586/08).
In de kernboodschappen wordt een aantal acties en vraagstukken belicht die in dit kritieke stadium
voor de uitvoering van de Lissabonstrategie voor groei en werkgelegenheid onder de aandacht van
de Europese Raad moeten worden gebracht. De nadruk wordt op de volgende vier thema's gelegd:
. uitvoering van strategieen voor een leven lang leren, waarbij de lidstaten wordt verzocht
concrete actie te ondernemen om:
* het gebrek aan vooruitgang op het gebied van lees- en schrijfvaardigheid van
jongeren aan te pakken en het aantal vroegtijdige schoolverlaters terug te brengen;
* voor betere prestaties bij migranten te zorgen;
* het beroep van leraar aantrekkelijker te maken voor de beste afgestudeerden;
* meer volwassenen te interesseren voor onderwijs en opleiding;
. de kennisdriehoek (onderwijs - onderzoek - innovatie), met bijzondere nadruk op de
cruciale rol van onderwijs en opleiding bij de bevordering van creativiteit en innovatie;
. de interculturele dialoog, waarbij wordt onderstreept dat ervoor moet worden gezorgd dat
de mensen zich de nodige capaciteiten eigen maken om deze dialoog aan te kunnen gaan;
. transnationale mobiliteit, die gebruikelijk zou moeten worden in het hoger onderwijs en die
verder zou moeten worden ontwikkeld in het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding.
14.II.2008
6185/08 (Presse 30) 12
NL
Voorts heeft de Raad de Commissie verzocht om eind 2008 een voorstel betreffende een
geactualiseerd strategisch kader voor Europese samenwerking op het gebied van onderwijs en
opleiding in te dienen.
De ministers hebben ook in samenhang met de aanneming van de tekst een gedachtewisseling
gehouden. Als extra gespreksstof heeft een bekende onderwijsdeskundige een voorbeeld gegeven
van de resultaten van een activiteit inzake groepsleren in het kader van de open coordinatiemethode,
dat specifiek betrekking heeft op vroegtijdig schoolverlaten.
Het daaropvolgende debat ging met name over:
. de kernboodschappen en met name het belang van basisvaardigheden en de opleiding van
leraren;
. de doeltreffendheid van de open coordinatiemethode en de rol van leren in groepsverband,
indicatoren en benchmarks, in het bijzonder met betrekking tot de strategie van de EU voor
de periode na 2010;
. het specifieke punt van vroegtijdig schoolverlaten, en de middelen die kunnen worden
gebruikt om dit probleem aan te pakken, met inbegrip van meer steun voor scholen in een
achterstandspositie, nauwere samenwerking tussen leraren en ouders, mentorregelingen en
bijzondere aandacht voor de kinderen van migranten.
14.II.2008
6185/08 (Presse 30) 13
NL
DIVERSEN
Europees Forum hoger onderwijs en bedrijfsleven
De Commissie heeft de Raad informatie verstrekt over de eerste bijeenkomst van het Europees
Forum hoger onderwijs en bedrijfsleven, die op 28-29 februari 2008 te Brussel zal worden
gehouden (5789/08). Het forum zal institutionele presentaties, voorbeelden van goede praktijken,
discussies en mogelijkheden tot networking bieden. Het forum is bedoeld als het begin van een
duurzame gestructureerde dialoog met belanghebbenden van de universiteiten en uit het bedrijfsleven,
die door de Commissie als een essentieel onderdeel wordt beschouwd van de inspanningen
van Europa om zijn onderwijs- en opleidingsstelsels effectiever en efficienter te maken.
Uitroeping van 2009 tot Europees jaar van creativiteit en innovatie
De Commissie heeft de Raad in kennis gesteld van het plan om 2009 uit te roepen tot Europees jaar
van creativiteit en innovatie, een initiatief dat in vorige Raadszittingen aan de orde is gesteld. Doel
is creativiteit en innovatie te promoten als cruciale vaardigheden voor de zelfontplooiing en het
welzijn van allen in de samenleving (5790/08).
EuroSkills 2008
De Europese Commissie en de Nederlandse delegatie hebben de Raad informatie verstrekt over
EuroSkills, de allereerste Europese vaardigheidscompetitie, die op 18-20 september 2008 in
Rotterdam, Nederland, zal plaatsvinden. Deze zal door een pas opgerichte vereniging, European
Skills Promotion Organisation (ESPO), worden georganiseerd in samenwerking met Skills
Nederland. De Europese Commissie steunt de organisatie van het evenement via het programma
voor een leven lang leren (6142/08).
14.II.2008
6185/08 (Presse 30) 14
NL
ANDERE GOEDGEKEURDE PUNTEN
JEUGDZAKEN
EU/Zwitserland - Programma "Jeugd in actie" en programma voor een leven lang leren
De Raad heeft de Commissie gemachtigd om met Zwitserland te onderhandelen over een bilaterale
overeenkomst betreffende de deelname van Zwitserland aan het programma "Jeugd in actie" en het
actieprogramma op het gebied van een leven lang leren.
ONDERWIJS
Kwalificatiekader voor een leven lang leren
De Raad heeft een aanbeveling van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het
Europees kwalificatiekader voor een leven lang leren aangenomen (3662/07).
De aanbeveling heeft ten doel een gemeenschappelijke terminologie voor de beschrijving van
kwalificaties in te voeren, om aldus de transparantie te vergroten, de vergelijkbaarheid te verbeteren
en de erkenning te vergemakkelijken van de verschillende, in het kader van de uiteenlopende
onderwijs- en opleidingsstelsels van de EU verkregen kwalificaties.
EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE
Samenwerking op specifieke gebieden via communautaire programma's
De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan een door het Gemengd Comite van de Europese
Economische Ruimte (EER) aan te nemen ontwerp-besluit tot wijziging van de EER-Overeenkomst
betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden, met het oog op
uitbreiding van de samenwerking betreffende het specifieke programma "Drugspreventie en
-voorlichting" als onderdeel van het algemene programma "Grondrechten en justitie" (5273/08)
14.II.2008
6185/08 (Presse 30) 15
NL
LANDBOUW
Randvoorwaarden
De Raad heeft een verordening aangenomen tot vereenvoudiging van de randvoorwaarden die zijn
ingevoerd bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 (5308/08, 5601/08 ADD 1).
De verordening voorziet in bepaalde aanpassingen van de randvoorwaarden die in Verordening
(EG) nr. 1782/2003 1 zijn vervat, met name:
. de-minimisregel:
Met het oog op een verlaging van de administratieve lasten zullen de lidstaten kunnen besluiten een
verlaging of uitsluiting die niet meer dan 100 euro per landbouwer en per kalenderjaar bedraagt,
niet toe te passen, op voorwaarde dat de landbouwer corrigerende actie onderneemt.
. kleine inbreuken:
Er wordt voorzien in een bepaalde tolerantie voor geringe gevallen van niet-naleving 2, op
voorwaarde dat de lidstaten zorgen voor een passende follow-up totdat de niet-naleving is
verholpen.
. vaststelling van de datum waarop grond voor subsidie in het kader van de bedrijfstoeslagregeling
in aanmerking komt (de "10 maanden"-regel):
Ter voorkoming van dubbele aanvragen voor dezelfde grond stellen de lidstaten een passende
datum vast, met als uiterste termijn de datum die is vastgesteld voor wijziging van de steunaanvraag.
Derhalve wordt de verplichting dat de percelen die overeenstemmen met subsidiabele
hectaren gedurende ten minste tien maanden ter beschikking van de landbouwers moeten blijven,
ingetrokken.
1 Die ook een wijziging van Verordening (EG) nr. 1698/2005 impliceren.
2 Behalve in gevallen die een direct risico voor de volksgezondheid en/of voor de gezondheid
van dieren vormen.
14.II.2008
6185/08 (Presse 30) 16
NL
. aansprakelijkheid:
In geval van overdracht van grond zullen landbouwers die steunaanvragen indienen ten aanzien van
de bevoegde autoriteit aansprakelijk zijn bij niet-naleving van de randvoorwaarden voor het
betrokken kalenderjaar. Dit sluit niet uit dat de landbouwer die de steunaanvraag heeft ingediend en
degene aan wie de grond is overgedragen, privaatrechtelijke regelingen uit hoofde van het nationale
recht kunnen treffen. Deze bepaling treedt in werking op 1 april 2008.
. geleidelijke invoeringsperiode voor nieuwe lidstaten 1:
Nieuwe lidstaten die de regeling inzake een enkele areaalbetaling toepassen, zullen kunnen
beschikken over een periode van drie jaar waarbinnen zij de conformiteit met de wettelijke
beheersvereisten geleidelijk invoeren.
MILIEU
Batterijen en accu's - Technische aanpassing - Regelgevingsprocedure met toetsing
De Raad heeft een richtlijn aangenomen tot wijziging van Richtlijn 2006/66/EG inzake batterijen en
accu's, teneinde deze aan te passen aan de nieuwe regelgevingsprocedure met toetsing (3666/2/07).
Bij Besluit 2006/512/EG is een nieuwe regelgevingsprocedure met toetsing ingevoerd. Deze is
bedoeld voor maatregelen van algemene strekking die ten doel hebben niet-essentiele onderdelen
van een volgens de medebeslissingsprocedure aangenomen besluit te wijzigen.
Richtlijn 2006/66/EG inzake batterijen en accu's, alsook afgedankte batterijen en accu's is net voor
de inwerkingtreding van het nieuwe besluit goedgekeurd door de medewetgevers en moet dus nu
worden aangepast om er verwijzingen naar de nieuwe regelgevingsprocedure met toetsing in op te
nemen.
1 Alle nieuwe lidstaten, met uitzondering van Malta en Slovenie.
14.II.2008
6185/08 (Presse 30) 17
NL
INTERNE MARKT
Diergeneeskunde - Elektrische apparaten *
De Raad heeft een richtlijn aangenomen tot intrekking van Richtlijn 84/539/EEG betreffende de
elektrische apparaten die worden gebruikt bij de uitoefening van de diergeneeskunde (3699/07,
5547/1/08 ADD 1).
De delegaties van Spanje en Malta hebben zich van stemming onthouden.
Richtlijn 84/539/EEG betrof oorspronkelijk elektrische apparaten die in de menselijke geneeskunde
en de diergeneeskunde worden gebruikt. Bij de aanneming van Richtlijn 93/42/EEG betreffende
medische hulpmiddelen is de werkingssfeer van Richtlijn 84/539/EEG beperkt tot producten voor
veterinair gebruik. In de praktijk werd deze laatste slechts in beperkte mate toegepast, aangezien de
meeste leveranciers ervoor kozen hun producten af te stemmen op de voorschriften van Richtlijn
93/42/EEG.
Voorts voorziet het communautaire regelgevingskader ook in adequate voorschriften die
gezondheids- en veiligheidswaarborgen bieden via richtlijnen: 2006/42/EG betreffende machines,
2004/108/EG betreffende elektromagnetische compatibiliteit en 85/374/EEG betreffende de
aansprakelijkheid voor producten.
STATISTIEK
Structurele bedrijfsstatistieken
De Raad heeft een herziene verordening betreffende structurele bedrijfsstatistieken aangenomen
met het oog op uitbreiding van het kader voor de verzameling, opstelling, toezending en evaluatie
van communautaire statistieken over de structuur, de activiteiten, het concurrentievermogen en de
prestaties van ondernemingen in de Gemeenschap (3643/07).
De verordening speelt in op de toegenomen behoefte aan statistische gegevens ter ondersteuning
van beleidsvorming en -toezicht, en zal de huidige regelgeving verbeteren doordat zij het
toepassingsgebied van dienstenactiviteiten vergroot, bijlagen over bedrijvendemografie en zakelijke
dienstverlening toevoegt en een nieuw instrument introduceert om te kunnen reageren op nieuwe
behoeften van gebruikers.
Bij deze verordening worden Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97 en artikel 20 van Verordening
(EG) nr. 1893/2006 ingetrokken.
14.II.2008
6185/08 (Presse 30) 18
NL
Statistische classificatie van producten gekoppeld aan activiteiten
De Raad heeft een verordening tot vaststelling van een nieuwe statistische classificatie van
producten gekoppeld aan activiteiten (CPA) aangenomen teneinde de relevantie voor de
economische realiteit en de vergelijkbaarheid tussen de nationale, communautaire en internationale
classificaties en vandaar tussen de nationale, communautaire en internationale statistieken te
waarborgen (3639/07).
De statistische classificatie van producten gekoppeld aan activiteiten is in 1993 opgezet met het oog
op de harmonisatie van economische statistieken. De herziene versie geeft de technologische
ontwikkeling en de structurele veranderingen van de economie weer die zich sedertdien hebben
voorgedaan.
Bij deze verordening wordt Verordening (EEG) nr. 3696/93 ingetrokken.
Statistieken over onderwijs en een leven lang leren
De Raad heeft een verordening betreffende de productie en ontwikkeling van statistieken over
onderwijs en een leven lang leren aangenomen (3659/07).
Deze verordening stelt een gemeenschappelijk raamwerk voor de systematische productie van
communautaire statistieken op deze gebieden vast. Ze is van toepassing op de productie van
statistieken op drie deelgebieden:
. onderwijs- en beroepsopleidingsstelsels;
. de deelname van volwassenen aan een leven lang leren;
. overige statistieken over onderwijs en een leven lang leren, zoals statistieken over
menselijk kapitaal en de sociale en economische voordelen van onderwijs.
14.II.2008
6185/08 (Presse 30) 19
NL
Onderling vergelijkbare statistieken en indicatoren inzake onderwijs, opleiding en een leven lang
leren zijn voor de EU van toenemend belang voor het ondersteunen van de open coordinatiemethode
op het gebied van het beleid inzake onderwijs en opleiding. Ze zijn ook noodzakelijk voor
beleidsdiscussies over menselijk kapitaal, innovatie, groei en concurrentievermogen in het kader
van werkgelegenheid, onderzoek en innovatie en economische beleidsmaatregelen.
Oprichting van adviesorganen
De Raad heeft een besluit tot instelling van de Europese Adviescommissie voor statistische
governance aangenomen (3664/07).
Het nieuwe adviesorgaan van hoog niveau (zeven leden) zal objectief toezicht houden op het
Europees statistisch systeem wat betreft de uitvoering van de Praktijkcode daarvan. De praktijkcode
heeft het tweeledige doel van de vergroting van het vertrouwen in de statistische instanties, waartoe
een aantal institutionele en organisatorische maatregelen wordt voorgesteld, en verbetering van de
kwaliteit van de door hen geproduceerde statistieken.
De Raad heeft ook een besluit aangenomen tot oprichting van een Europees Raadgevend Comite
voor de statistiek, dat het krachtens Besluit 91/116/EEG opgerichte comite vervangt (3663/07).
Het nieuwe comite zal het Europees Parlement, de Raad en de Commissie bijstaan door te zorgen
dat er bij de coordinatie van de strategische doelen en prioriteiten van het communautaire beleid
inzake statistische informatie rekening wordt gehouden met de gebruikersbehoeften en met de
kosten voor de informatieverstrekkers en -producenten.
Raad van de Europese Unie