PERSBERICHT
Amsterdam, 24 sep 08
Het temmen van de feeks topstukken 08|09
liefde tussen beul en slachtoffer
|van |William Shakespeare | |regie |Ivo van Hove | |vertaling |Hafid Bouazza | |scenografie |Jan Versweyveld | |kostuumontwer|Lies van Assche | |p | | |geluidsontwer|Marc Meulemans + | |p | | |dramaturgie |Alexander Schreuder | | | | |met |Fred Goessens, Hans Kesting (winnaar Louis d'Or 2008), | | |Hugo Koolschijn, Alwin Pulinckx, Halina Reijn, Dennis | | |Rudge, Eelco Smits, Leon Voorberg, Stef Aerts, Elise | | |Schaap |Het temmen van de feeks ging in mei 05 in première in Stadsschouwburg Amsterdam. Deze tweede Shakespeare-regie van Ivo van Hove bij Toneelgroep Amsterdam, onderdeel van de huwelijkscyclus, kreeg lovende recensies en trok volle zalen. Voor iedereen die de voorstelling moest missen of die hem nog eens wil zien, vanaf 8 oktober komt de voorstelling als selectie Topstukken 08/09 terug in de grote theaters van Nederland. De Volkskrant: 'Van Hoves feeks is hard, heftig en adembenemend mooi'.
synopsis
Katharina (Halina Reijn) staat bekend als de feeks. Ze is eigenzinnig, licht ontvlambaar en weigert zich te onderwerpen aan een man. Dit alles in tegenstelling tot haar voorbeeldige zus Bianca, die echter niet mag trouwen, voordat er voor Katharina een man gevonden is. Als Petruchio (Hans Kesting) een vrouw zoekt, valt zijn oog op Katharina's weerbarstige schoonheid. Zijn vrienden verklaren hem voor gek, maar hij heeft zo zijn methodes. En tot ieders verbazing laat zij zich temmen. Petruchio en Katharina zijn tot elkaar veroordeeld als beul en slachtoffer, uiteindelijk gaan ze totaal in elkaar op.
william shakespeare
Het temmen van de feeks dateert van rond 1590 en is een van Shakespeares eerste komedies. Voor het personage van Katharina putte hij uit een oude traditie van volksverhalen. Daarin was de feeks een meedogenloze vrouwfiguur, die haar man uiteindelijk in de afgrond stortte. Bij Shakespeare is dat anders: Katharina en Petruchio zijn mensen van vlees en bloed. Onder een luchtig spel van verwarringen ligt een feilloze analyse van een intense liefdesrelatie.
hafid bouazza
De van oorsprong Marokkaanse auteur Hafid Bouazza maakte voor Toneelgroep Amsterdam een nieuwe vertaling van Het temmen van de feeks. Hij debuteerde in 1996 met de verhalenbundel De voeten van Abdullah. In 2003 verscheen zijn roman Paravion, bekroond met de Gouden Uil. Op verzoek van Ivo van Hove vertaalde hij in 2000 The Massacre at Paris van Christopher Marlowe en in 2003 Othello van William Shakespeare.
ivo van hove
Het temmen van de feeks is na Othello de tweede Shakespeare die Ivo van Hove bij Toneelgroep Amsterdam ensceneerde. Tijdens het Holland Festival 2007 gingen de Romeinse tragedies (Coriolanus, Julius Caesar, Antonius & Cleopatra) van Shakespeare in première. Onlangs kreeg Van Hove, samen met scenograaf Jan Versweyveld, de Prosceniumprijs 2008 toebedeeld. topstuk
Elk seizoen selecteren de grote schouwburgen en toonaangevende gezelschappen bijzondere toneelproducties onder de noemer Topstukken. Het zijn voorstellingen die eruit springen vanwege de maatschappelijke relevantie, het engagement, de artistieke diepgang. Dit seizoen neemt Toneelgroep Amsterdam voor de vierde keer deel aan Topstukken. In het kader van Topstukken 08/09 is naast Het temmen van de feeks ook Kopenhagen door het Nationale Toneel te zien. Voor meer informatie www.topstukken.nl.
EINDE PERSBERICHT /