Toespraak bij Trade Dinner, São Paulo
Toespraak | 02-03-2009
Minister-president Balkenende ziet in zijn toespraak bij het Trade
Dinner mogelijkheden de samenwerking tussen Brazilië en Nederland nog
verder ten intensiveren. Op het gebied van scheepsbouw ziet hij 'een
perfecte match'.
De toespraak is in het Engels gehouden:
Excellenties, dames en heren,
Na deze toespraak van Camiel Eurlings begrijpt u denk ik direct waarom
ik hem twee jaar geleden heb gevraagd minister van Verkeer en
Waterstaat te worden in mijn kabinet. Deze belangrijke portefeuille is
bij een man die met zoveel enthousiasme en passie kan spreken over het
leggen van 'verbindingen' natuurlijk in goede handen. En dat hij beter
Portugees spreekt dan ik, komt mij tijdens dit bezoek eerlijk gezegd
ook niet slecht uit.
Dames en heren,
De laatste weken moet ik steeds vaker denken aan de bekende
verkiezingsslogan van Bill Clinton uit 1992: It's the economy, stupid.
Wereldwijd staan de economische signalen bijna allemaal op rood. We
worden weer met de neus op de feiten gedrukt hoe diep een slecht
draaiende wereldeconomie ingrijpt in het dagelijks leven van mensen.
En dus hoe belangrijk het is dat de wereldhandel floreert.
Voor een optimaal functionerende wereldhandel zijn twee zaken
cruciaal: openheid en lef. Goederen en diensten moeten zonder al te
veel drempels grenzen kunnen passeren. Niet het varen van een eigen
koers, maar van een gezamenlijke koers levert op de lange termijn
winst op. Naast openheid, is ook lef onontbeerlijk voor een gezonde
handel. Ondernemers met lef om preciezer te zijn. Ondernemers die
continue op zoek zijn naar nieuwe kansen. Kansen om te groeien, om te
investeren, om te ondernemen.
Ondernemers kortom die niet bang zijn nieuwe wegen in te slaan. Dat
soort lef zorgt voor dynamiek in een economie. En dynamiek is nu
precies wat we nu hard nodig hebben.
Gelukkig kan ik zonder te overdrijven zeggen dat het met de dynamiek
tussen Brazilië en Nederland wel goed zit. Braziliaanse producten
vinden in Nederland gretig aftrek. Nederland is daarnaast een van de
grootste investeerders in Brazilië. Ondernemers weten elkaar te
vinden. Op politiek niveau zijn de relaties zonder meer warm en
vriendschappelijk. Maar ook Braziliaanse en Nederlandse
kennisinstellingen trekken samen op om de wereld duurzamer te maken.
En toch denk ik - en ik weet dat president Lula daar net zo tegenaan
kijkt - dat we onze samenwerking nog verder kunnen intensiveren. Daar
hebben we allebei belang bij.
Ik ben dus blij dat we vanavond met elkaar alle mogelijkheden daarvoor
kunnen verkennen. En mogelijkheden zijn er volgens mij genoeg.
Zo is Nederland de Gateway to Europe. Amsterdam Schiphol Airport
fungeert als een hub voor Europees vliegverkeer. De Rotterdamse haven
is niet alleen de grootste in Europa, maar heeft zich ook nog eens
omgetoverd tot de belangrijkste ethanol hub van Europa. En dat biedt
voor Brazilië als 's werelds grootste exporteur van ethanol natuurlijk
interessante kansen. Kansen die de Braziliaanse bedrijven Cutrale,
Petrobrás, Braskem en Vale al hebben gegrepen, want zij maken al
intensief gebruik van de mogelijkheden van de Rotterdamse haven.
De toenemende vraag naar Braziliaans ethanol is ook voor Nederlandse
bedrijven een goede ontwikkeling. Om aan de vraag te voldoen, moet
Brazilië substantieel investeren in zijn havens, zijn opslag en
overladingscapaciteit, zijn rivieren en wegen, zijn binnenlandse en
overzeese scheepvaart. Dit zijn allemaal terreinen waar de excellente
Nederlandse expertise goed van pas komen.
Ook op het gebied van scheepsbouw zijn Nederland en Brazilië een
perfecte match. In Brazilië bestaat de wens een impuls te geven aan de
scheepsbouwsector. In Nederland hebben we een eersteklas
scheepsbouwindustrie die zelfs de meest geavanceerde onderdelen kan
leveren. Ik zou bijna zeggen: wat wilt u nog meer.
Dames en heren,
De wereldeconomie heeft extra impulsen nodig. Extra investeringen,
extra ondernemerschap, extra dynamiek. Nu heb ik niet de illusie dat
Brazilië en Nederland samen de wereldhandel kunnen redden. Maar we
kunnen wel een mooie bijdrage leveren.
Paulo Coelho zei ooit: "Life was always a matter of waiting for the
right moment to act."
Dit zijn behartigenswaardige woorden van deze Braziliaanse auteur.
Daarom wil ik u tot slot een ding meegeven: this is the right moment
to act en te investeren in het versterken van de onderlinge
verbindingen. Laten we samen handelen en vooral: laten we samen
ondernemen!
Dank u wel.
Meer informatie
* Bezoek aan Brazilië (2-5 maart 2009)
25-02-2009
Ministerie van Algemene Zaken